1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Congratulations on your marriage. We wish you both all the happiness in the world!

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by ta02114, Jun 25, 2007.

  1. ta02114 New Member

    USA, english
    How do you say in french congratulations on your marriage. we wish you all the happiness in the world!

    My attempt which I know is not correct ....

    Felicitations pour votre mariage.
    Nous vous souhaitons tout le heurse dans le monde!

    Thank you.
     
  2. Nil-the-Frogg

    Nil-the-Frogg Senior Member

    Essonne
    Français (France)
    Almost:

    "Félicitations pour votre mariage.
    Nous vous souhaitons tout le bonheur du monde!"

    [edit]My personal add could be: "Toutes mes condoléances.", but do not add it yourself! :D [/edit]
     
  3. Poney Junior Member

    France and French
    I'm agree with Nil, he's right but because of "both", we can also say "Félicitations pour votre mariage, Nous vous souhaitons à tout les deux tout le bonheur du monde"
     
  4. CedGex Junior Member

    CA, USA
    French
    I know this post is old but I wanted to correct the sentence above.

    First, we say: "I agree" and not "I am agree"

    Careful, "tout", there is an S, not a T at the end, it's plural.
    "Félicitations pour votre mariage, Nous vous souhaitons à touS les deux tout le bonheur du monde"
    - A tous les deux
    - A tout le monde

    :)
     

Share This Page