1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Consecuencias políticas y económicas...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Miri_am, Nov 9, 2006.

  1. Miri_am Senior Member

    Spanish - Barcelona
    This is which I must translate: "consecuencias políticas y sociales llevan a gran parte de la población a sufrir muchas necesidades "

    And my try: "Politic and social consequences have led an important part of the population to suffer hardhip"

    Does it sound too literal?? Hope you can help me, thank you !!

    Miri

    PD: By the way... does the word "literal" have the same meaning as in Spanish?? :)
     
  2. claretranslates

    claretranslates Junior Member

    COLOMBIA
    Spanish
    Literal has the same meaning...
    Lo que no sé es cómo hacer para que no te quede tan literal... ojalá un nativo te responda :)
     
  3. Miri_am Senior Member

    Spanish - Barcelona

    Mil gracias !!! :D

    Miri
     

Share This Page