1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Conseguito diploma/in corso di conseguimento

Discussion in 'Italian-English' started by KateAusten, Dec 28, 2009.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. KateAusten Junior Member

    Rome, Italy
    Italian
    Ciao a tutti, sto traducendo il mio curriculum in inglese e ho scritto:

    "Conseguito diploma DITALS primo livello nel luglio 2008. In corso di conseguimento diploma DITALS secondo livello data prevista luglio 2010"

    Come posso rendere queste due frasi?
    Grazie e a presto.
     
  2. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    Ciao KateAusten e benvenuta al Forum :)

    Per favore, prova a guardare qui, anzitutto: conseguire un diploma
    E ricorda di aggiungere anche la tua traduzione, non solo la frase originale. Non siamo un sito di traduzioni gratuite. ;)
    Grazie, ti aspettiamo.

    Laura
    Moderatrice
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page