1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Consejo Superior de La Judicatura

Discussion in 'Legal Terminology' started by rioazul23, Jul 11, 2010.

  1. rioazul23 Senior Member

    Miami, FL
    Colombian - Spanish
    Hello forum visitors,

    Does any of you know the equivalent in English of "Consejo Superior de La Judicatura"?
    The context is a divorce demand that reads, "Maria Gonzalez, con tarjeta profesional de abogado número 20.430 del Consejo Superior de la Judicatura compareció y declaró......"

    Thanks for your help
     
    Last edited: Jul 11, 2010
  2. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Hola paisano,

    Mi sugerencia: una traducción más o menos textual, considerando que esa institución es muy, pero muy, propia de nuestro país.

    En este hilo sugerí "the Superior Judiciary Council", con una explicación de sus funciones: click

    Espero que te sirva.

    Saludos,
     
  3. rioazul23 Senior Member

    Miami, FL
    Colombian - Spanish
    Hola Piraña, muchas gracias, no soy paisano sino paisana.

    Claro que me sirve.
     
  4. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    OK, paisana.:eek:

    Con mucho gusto.

    Saludos cordiales,

    PU
     

Share This Page