1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Conservar y preservar

Tema en 'Sólo Español' comenzado por floingmuzic, 5 de Abril de 2012.

  1. floingmuzic Junior Member

    chinese
    Hola todos! Tengo unas preguntas:
    [..]

    ¿Cual es la diferencia entre conservar y preservar? Por ejemplo,
    El dueno de la finca conserva las frutas en el almacen o el dueno de la finca preserva las frutas en el almacen?

    Un millon de gracias! Que tenga un feliz dia!
     
    Última modificación: 5 de Abril de 2012
  2. alberto gonzalez Senior Member

    español
    Si dices que conserva las frutas en el almacén parece que quieres decir que allí las somete a un proceso para hacer "fruta en conserva" metiéndolas en un frasco. Yo usaría simplemente "guarda". Si usas "preserva" parece que das a entender que se trata de un almacén especial dotado de ciertas medidas (control climático o de plagas) para que la fruta no se pudra, por ser el ambiente pernicioso para ella.
    En cualquier caso es cuestión de matices, por lo que los dos verbos se podrían entender en el contexto que planteas.
     

Comparte esta página