Considering my application

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by tati22, Jan 21, 2008.

  1. tati22 Junior Member

    English, United States
    Hello all,

    How would you say "Thank you for considering my application for the position of....."

    I currently have: "Le agradecería considerase mi candidatura para el puesto de..."

    Is this ok?


    Thank you in advance for your help!
     
  2. ILT

    ILT Moderando con moderación

    México
    México - Español/Castellano
    It sounds OK and natural, but at least in Mexico we usually say:

    Gracias de antemano por su atención a mi solicitud para el puesto de ...
     
  3. tati22 Junior Member

    English, United States
    Thank you so much, both of your suggestions sound much better to me.

    Mil Gracias!
     
  4. Cinnabyte Senior Member

    Barcelona, Spain
    Spain, Spanish + English
    en España es correcto decir : considerar mi candidadura al puesto de trabajo....
     
  5. cathi0002 Junior Member

    INDIA- HINDI
    Hi all!

    How one would translate the last line of the recommendation ?


    I am confident that all the above factors and my initiative, commitment and high level of motivation make me a good candidate for this scholarship. I would like to thank you in advance for considering my application and look forward to a positive response.

    Mi intento:

    Estoy seguro de que todos los factores mencionados y de mi iniciativa, compromiso y alto nivel de motivación me hace un buen candidato para esta beca. Me gustaría darle las gracias de antemano por considerar mi solicitud y esperamos una respuesta positiva.

    Thanks!!!
     

Share This Page