Consistia en una tactica

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Calenia, Jan 17, 2010.

  1. Calenia New Member

    Español
    Hola!
    Querría saber como se puede traducir la expresión "Consistir en" :

    Tomó Jamaica usando una táctica que consistía en hacer mucho ruido desde los barcos para que los habitantes salieran de la ciudad, asustados, y luego tomarla.

    Mis intentos han sido mas o menos:

    He conquered Jamaica using a tactic that consisted in making a lot of noise...
    He conquered Jamaica by making a lot of noise... (esta no me convence demasiado porque no expresa que sea una tactica común)

    Muchas gracias!
     
  2. GAspanish Member

    Ohio, USA
    Mexican Spanish
    "consist OF"
     

Share This Page