1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Consistia en una tactica

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Calenia, Jan 17, 2010.

  1. Calenia New Member

    Español
    Hola!
    Querría saber como se puede traducir la expresión "Consistir en" :

    Tomó Jamaica usando una táctica que consistía en hacer mucho ruido desde los barcos para que los habitantes salieran de la ciudad, asustados, y luego tomarla.

    Mis intentos han sido mas o menos:

    He conquered Jamaica using a tactic that consisted in making a lot of noise...
    He conquered Jamaica by making a lot of noise... (esta no me convence demasiado porque no expresa que sea una tactica común)

    Muchas gracias!
     
  2. GAspanish Junior Member

    Ohio, USA
    Mexican Spanish
    "consist OF"
     

Share This Page