1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

consistir en lo mismo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Waldenland, Feb 12, 2010.

  1. Waldenland Senior Member

    Alicante, Spain
    Spanish
    Quiero decir:

    No se trata de A o de B, sino que ambas cosas consisten en lo mismo (es decir, que hacer ambas cosas vienen a ser hacer lo mismo).

    Mi intento es:

    ..., but rather that both amount to the same thing.

    ¿Qué tal suena?
     
  2. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Bien, aunque sería mejor ver más contexto.
     

Share This Page