Consolidación fiscal a cargo

Discussion in 'Legal Terminology' started by BeliBlues, Mar 12, 2013.

  1. BeliBlues Junior Member

    Spanish, Mexico
    Buen día a todos, estoy traduciendo a inglés una declaración de impuestos y son unas listas enormes con diferentes conceptos, por lo que no puedo dar mucho contexto. El caso es que ya me saturé y no logro interpretar los siguientes términos (lo que está en negritas es lo que me tiene estirándome los cabellos):

    -Impuesto correspondiente a la consolidación fiscal a cargo
    -Impuesto correspondiente a la consolidación fiscal entregado
    -Otras cantidades a cargo
    -Otras cantidades a favor

    ¿Podría alguien ayudarme? La verdad es que ni siquiera me dio para hacer un intento :confused:

    ¡Gracias de antemano!
     

Share This Page