Consulis permissu ad contionem militibus vocatis

Discussion in 'Lingua Latina (Latin)' started by ZeroTagliato, Aug 21, 2013.

  1. ZeroTagliato

    ZeroTagliato New Member

    Italian
    Non riesco a tradurre questa frase di Livio

    la mia ipotesi di traduzione sicuramente sbagliata è "autorizzati i consoli a convocare i soldati in assemblea"
     
  2. dubitans Senior Member

    Vienna, Austria
    German - Austria
    To/by the soldiers that had been called to the assembly with the consul's permission
     
  3. ZeroTagliato

    ZeroTagliato New Member

    Italian
    Thank you in italian is : "chiamati i soldati in assemblea col permesso del console"
     

Share This Page