1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Consulis permissu ad contionem militibus vocatis

Discussion in 'Lingua Latina (Latin)' started by ZeroTagliato, Aug 21, 2013.

  1. ZeroTagliato

    ZeroTagliato New Member

    Italian
    Non riesco a tradurre questa frase di Livio

    la mia ipotesi di traduzione sicuramente sbagliata è "autorizzati i consoli a convocare i soldati in assemblea"
     
  2. dubitans Senior Member

    Vienna, Austria
    German - Austria
    To/by the soldiers that had been called to the assembly with the consul's permission
     
  3. ZeroTagliato

    ZeroTagliato New Member

    Italian
    Thank you in italian is : "chiamati i soldati in assemblea col permesso del console"
     

Share This Page