1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Contain

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Leoncita1, Jan 5, 2013.

  1. Leoncita1 Senior Member

    English - UK
    One should not expect it to contain its old demons after the collapse of its hopes.

    Não deve esperar que conte os seus demônios antigos depois de colapso das suas esperanças.

    Im not sure if I need the subjunctive here!
     
  2. diego-rj

    diego-rj Senior Member

    Rio de Janeiro
    Brazilian Portuguese
    "Não se deve esperar que contenha seus antigos demônios depois do colapso de suas esperanças".

    Mesmo assim essa tradução fica estranha, porque não tem um contexto pra sabermos ao que o 'it' se refere.
     

Share This Page