1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Containers themselves make no actual service demands on ...

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by asuarez, Jan 14, 2013.

  1. asuarez New Member

    Spanish
    Hola a todos, necesitaría ayuda en la traducción del siguiente parrafo (tiene relación con los bean de EJB 3 y los servicios del contenedor EJB):

    Containers themselves make no actual service demands on the session bean instances. The container
    makes calls on a bean instance to provide it with access to container services and to deliver notifications
    issued by the container.

    Los contenedores en sí mismos realmente no hacen demandas de servicios en las instancias del bean de sesión (esta idea no está clara). El contenedor hace llamadas a una instancia de bean para proveerle acceso a los servicios del contenedor y enviar notificaciones emitidas por este.

    Por su colaboración gracias anticipadas...
     
    Last edited: Jan 15, 2013
  2. Mmart Senior Member

    Barcelona
    Spanish, Catalan - Spain
    ¿En qué parte o palabras necesitas ayuda exactamente?
    Debes hacer un intento, porque no pides colaboración, pides que te hagamos la traducción y eso es contrario a las normas del foro.
    Si haces una traducción te ayudamos con lo que no te acabe de salir. :cool:
     
  3. asuarez New Member

    Spanish
    Hola a todos, necesitaría ayuda en la traducción del siguiente parrafo (tiene relación con los bean de EJB 3 y los servicios del contenedor EJB):

    Containers themselves make no actual service demands on the session bean instances. The container
    makes calls on a bean instance to provide it with access to container services and to deliver notifications
    issued by the container.

    La primera idea no está clara cualquier ayuda se agradece...
     
    Last edited: Jan 15, 2013

Share This Page