1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Contar con equipos e infraestructura de tecnología superior

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ClimbEveryMountain, Mar 27, 2013.

  1. ClimbEveryMountain

    ClimbEveryMountain Senior Member

    Murray, KY
    Español
    Hola a todos.

    Tengo la siguiente frase:
    Contará (el puerto) con equipos e infraestructura de tecnología superior.

    My attempt:
    It will have equipment and infrastructure of superior technology.
    O quizás:
    It will have advanced technology equipment and infrastructure.

    Sé que es muy literal, pero a esta hora del día, mi cerebro está fundido.

    Gracias.
     
  2. JmPor Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish - Spain
    It will include high tech equipment and infraestructure

    Although I'm Spanish. Sorry :)
     

Share This Page