1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

contempla quanto versato

Discussion in 'Solo Italiano' started by chopin7, Mar 22, 2013.

  1. chopin7 Senior Member

    Albanian
    Salve

    Si trata di una lettera di business.
    Il testo e questo :
    "La perdita che AET ha subito dev'essere relativizzata: l'importo di ca. CHF 10 mio contempla quanto versato da AET ai promotori del progetto."

    Quando inizia "contempla quanto versato" diventa un po scuro per me.

    Qualche idea?

    Grazie
     
  2. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
    Ciao, Chopin.:)
     
  3. chopin7 Senior Member

    Albanian
    Grazie, Connie
    Si, e scritta da un italiano.
    Forse qualche errore.
    Sai per caso que significa quel ca.
    Grazie ancora
     
  4. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
     
    Last edited: Mar 22, 2013
  5. chopin7 Senior Member

    Albanian
    Grazie tante, Connie.
    Grazie anche per la correzione.
    Purtroppo e inutile, sono un caso perso :)
     

Share This Page