1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

contentivo

Discussion in 'Sólo Español' started by ROSANGELUS, Nov 1, 2010.

  1. ROSANGELUS

    ROSANGELUS Senior Member

    Caracas
    Español
    Hola:

    Se puede utilizar esa palabra? contentivo, para expresar que se "contiene" algo...

    por ejemplo:
    "... le envío el cuadro contentivo de, las relaciones de gastos..."

    No me suena bien, pero tampoco la consigo en el diccionario de la casa. Me pegó esa duda, espero me ayuden.

    Gracias de antemano.

    RM
     
  2. Agró

    Agró Senior Member

    High Navarre
    Spanish-Navarre
    Está en el DRAE, pero, sinceramente, no lo había oído nunca con ese uso y me suena muy mal (yo diría "que contiene", me suena mucho mejor):

    contentivo, va.
    (De contento, contenido).
    1. adj. Que contiene.
    2. adj. Med. Dicho de una pieza de apósito: Que sirve para contener otras.


    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
     
  3. Bloodsun

    Bloodsun Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    Hola. Te copio del RAE:

    contentivo, va.
    (De contento, contenido).
    1. adj. Que contiene.

    Parece que existe la palabra. Sin embargo, a mí personalmente me suena tirada los pelos. Preferiría decir directamente "que contiene" u otro sinónimo, como "incluyendo".

    "... le envío el cuadro que contiene las relaciones de gastos..."

    "... le envío el cuadro incluyendo las relaciones de gastos..."


    Me suena mejor el segundo ejemplo (incluyendo).

    Saludos.
     
  4. ROSANGELUS

    ROSANGELUS Senior Member

    Caracas
    Español
    Gracias a ambos...

    Que torpe, no se me ocurrió buscar en el DRAE...:eek:
    Pero es buena opción la que proponen, la verdad a mi también me parece algo fea....

    Saludos
     
  5. Calambur

    Calambur Senior Member

    Buenos Aires (Capital)
    Castellano (rioplatense)
    No obstante, transcribo aquí del DUE:
    Como puede verse, contentivo no es lo para el DRAE que para el DUE.

    Y continente, aunque es algo que contiene, no me parece aplicable al cuadro de marras.
     

Share This Page