1. Joesnow New Member

    United Kingdom
    Hola a todos!

    Estoy traduciendo un documento en espanol que concierne a colegios. Una pregunta - alguien seria tan amable a decirme que significa "contra-turno" ?

    Muchas gracias y besitos

    Jacko
     
  2. Catalonia

    Catalonia Senior Member

    Barcelona
    Spain, Spanish and Catalan
    Me encantaría poder ayudarte, pero ¿podrías proporcionarnos algún contexto para comprender mejor a qué se refiere este término?

    Cordialmente,

    C.
     
  3. nangueyra Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Castellano-Argentina
    Aunque 5 años tarde, llegué a este post buscando algunas formas de decir "turno".

    En este caso significa, generalmente, que hay alguna actividad a contraturno. Por ejemplo los alumnos que van a la mañana tienen gimnasia a la tarde y los que van al turno tarde tienen gimnasia a la mañana. Aclaro que en muchas escuelas primarias y secundarias de mi país hay dos turnos de clases (para distintos alumnos), el de la mañana y el de la tarde.

    Saludos
     

Share This Page