contract a disease

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by suzzzenn, Apr 6, 2005.

  1. suzzzenn Senior Member

    New York
    USA English
    Hola,

    How do you say to get a disease? I am working on an essay on AIDS and I want a few ways to express this so I don't become repetitive.

    He get AIDS from sexual contact
    contract AIDS from

    There are many who contracted HIV through blood transfusions,...

    Hay muchos personas quien /contracted/ VIH de transfusiónes de sangre.

    el SIDA or el sida?

    Gracias
    Susan
     
  2. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    Hubo muchas personas que contrajeron SIDA por medio de transfusiones de sangre.

    SIDA = AIDS (both in all caps, they're acronyms)
    VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) = HIV

    Saludos,
    LN
     
  3. suzzzenn Senior Member

    New York
    USA English
    gracias laura,


    es por medio nesecario en todos ejamplos?

    Ellos contrajeron el SIDA por medio de contacto sexual.

    can I just say... SIDA por contacto sexual?

    Gracias
    Susan
     
  4. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    La forma más apropiada de decirlo sería:
    Ellos contrajeron SIDA (por medio/por tener) contacto sexual.

    Además... ellos contrajeron SIDA por vía sexual.
    Escoje tu favorita. :)

    Saludos,
    LN
     

Share This Page