Contractual/Extracontractual

Discussion in 'Legal Terminology' started by Sorila, Sep 21, 2005.

  1. Sorila New Member

    Argentina-Español
    Field and topic:
    Cual es la traduccion de esos dos terminos? Debo traducir el nombre de una materia cursada en la carrera de derecho: RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL.
    ---------------------

    Sample sentence:
    RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL. Como se traducen al ingles?

    Mil gracias.


     
  2. begoña fernandez Senior Member

    Madrid
    Spain - Spanish
    Hola Sorila,

    yo diría: Contractual and Extracontractual Civil/Public Liability
    saludos
    BF
     
  3. AQSPatty Senior Member

    Lima
    Peru-Spanish
    Hola Sorila,
    Yo también sugeriría como traducción para responsabilidad civil extracontractual "tort".
    Espero sea de ayuda.
    Saludos,
    Mónica Benavides
     

Share This Page