1. maríafernanda Junior Member

    Argentina
    Argentina - Español
    Hola! Estoy buscando otra palabra que no sea "contractor" para traducir "contratista"..... ¿O será que esa es la mejor traducción?
    Gracias! :p

    Hi everyone. Is there any other translation different from "contractor"?
    Thanks! :p
     
  2. Pearl Senior Member

    Barcelona (Catalonia)
    Spain - Catalan, Spanish, English, Icelandic
    Hi Maríafernanda,

    contratista sustantivo masculino y femenino
    contractorcontratista de obras building contractor; builder

    I hope it helps
     
  3. Vicki Senior Member

    United States/English
    Tengo una duda...

    ¿En español, se puede utilizar contratista en el contexto de trabajar como escritor, artista gráfico, etc. Es decir, dependiendo del contexto, ¿se podría decir "freelancer"?

    Vicki
     
  4. Antonio Senior Member

    Monterrey
    Mexico/Spanish
    Es correcto en ingles la traduccion literal de contratista es contractor, pero si tu dices que eres freelancer, significa que trabajas independiente y por proyecto, y eso se aplica para todas las areas, es correcta tu respuesta.
     

Share This Page