1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

contrato colectivo de trabajo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Blue water, Oct 8, 2008.

  1. Blue water New Member

    Mexico City
    Mexican Spanish
    Hola a todos

    Alguien sabe cómo se dice contrato colectivo de trabajo, no hay referencia, sólo necesito escribir eso.
    Gracias,
     
  2. Akasha Senior Member

    Barcelona
    Spain-Spanish
    qué es un contrato colectivo de trabajo?
     
  3. Blue water New Member

    Mexico City
    Mexican Spanish
    Perdón, tienes razón, en México es el nombre que se le da al contrato del personal sindicalizado (obreros) en el que se establecen las condiciones de estos empleados, ya que generalmente tienen prestaciones y condiciones diferentes al personal de confianza (personal que trabaja en oficina).
    Gracias por preguntar.
     
  4. Chapman Senior Member

    Mexico City
    English Australia
    Hola, encontré este hilo y necesito la misma traducción, es una normatividad que se llama "contrato colectivo de trabajo del personal administrativo".

    Mi intento es:
    "Collective work contract for administrative staff".

    He notado que sólo hay algunas referencias en google de esta frase, por eso tengo mis dudas.

    Gracias ...

    Thanks ...
     
  5. gdixie New Member

    english
    Collective Barganing Agreement
     

Share This Page