1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Contrato de compraventa de acciones

Discussion in 'Legal Terminology' started by Eugin, Oct 30, 2006.

  1. Eugin

    Eugin Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina (Spanish)
    ¡Hola a todos!!! ¡Espero que hayan empezado muy bien la semana!!!

    Tengo que traducir los temas que se dictan en un posgrado de Derecho Empresario Económico.
    Dentro de los temas que se dan, aparece:
    · Contrato de compraventa de acciones. Pactos de sindicación de acciones.

    ¿Alguien podría decirme cómo se traduce compraventa de acciones? Podría ser: "Corporate equities bargain and sale"?? Estoy super perdida porque no entiendo del tema, así que lo que tengo lo saco de los diccionarios que dispongo... Cualquier información será más que bien recibida!!!

    Mil gracias, muchachos/as!!!:)
     
  2. liblikas

    liblikas Junior Member

    Hola!

    Creo que podria ser PURCHASE AND SALE OF SHARES.
     
  3. begoña fernandez Senior Member

    Madrid
    Spain - Spanish
    Hola Eugin,

    contrato de compraventa de acciones= contract of sale of shares
    pactos de sindicación de acciones= share syndicating agreements

    BF
     
  4. mavel ampuero New Member

    spanish
    [h=1]contrato de compraventa de acciones [/h]
     
  5. Lamemoor Senior Member

    Perú
    Peru - Spanish
    PARA FUTURAS CONSULTAS SIMPLEMENTE: SPA - Shares Purchase Agreement.

    L.
     

Share This Page