control de esfinteres

Discussion in 'Medical Terminology' started by ruby antonia, Jun 5, 2009.

  1. ruby antonia New Member

    Chilean Spanish
    Debo traducir un informe
     
  2. aviangel Senior Member

    Barcelona
    Spain; spanish
    Hola.
    Si te refieres a la traducción al inglés, es "toilet training".
    De todas maneras, recuerda que si ofreces más contexto es más fácil ayudar y que las normas del foro piden un primer intento por tu parte.
    Un saludo de bienvenida al foro.
     
  3. Nane BA Senior Member

    Spanish English (Argentina)
    Hola!

    "Control de esfínteres" en un contexto médico se traduce como bladder control (para orina) o bowel control (para heces). Toilet training se utiliza cuando se habla de enseñarle control de esfínteres a los niños.
    Auqnue claramente ya no le sirve a ruby antonia, espero sirva a alguien!
     

Share This Page