1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

controlling idea

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Yajaira, Oct 8, 2013.

  1. Yajaira

    Yajaira Senior Member

    Texas, USA
    U.S. English
    Should I use the phrase "idea controladora" o "idea determinante" for controlling/central idea? Here's the context:

    An explicit, specific central/controlling idea is critical to a focused essay--the earlier in the paper, the better. My intent: Una idea central/dominante explícita es crítica a un ensayo enfocado--lo más temprano en la composición, lo mejor.

    I don't know...it doesn't sound good. Any help is appreciated.
     
  2. Jaén

    Jaén Senior Member

    São Paulo, Brasil
    México, español/portugués/inglés
    Una idea que te puede ayudar:

    Una idea central/predominante/principal explícita es fundamental para un ensayo enfocado, cuanto más pronto (la expongamos) en la composición, mejor.


     
  3. Yajaira

    Yajaira Senior Member

    Texas, USA
    U.S. English
    ¡Mil gracias, Jaén, por su ayuda!
     

Share This Page