Conversación de negocios

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by macchupicchu, Jan 30, 2006.

  1. macchupicchu New Member

    lima
    español
    Hola amigos,
    cómo traducen al inglés una conversación inicial de negocios formal? esto es con palabras de negocios.
    Saludos
     
  2. LadyBlakeney

    LadyBlakeney Senior Member

    Madrid
    Spain
    Macchupicchu, ¿podrías precisar qué quieres traducir exáctamente al inglés?

    conversación inicial de negocios formal = initial formal business talk/meeting

    Sólo es una sugerencia.

    Saludos.
     
  3. macchupicchu New Member

    lima
    español
    Ah si disculpen;
    Algo así como:
    1)que se le puede ofrecer?
    2)nuestra empresa le ofrece los servicios de punta en el ramo al que nos dedicamos
    3)Contamos con el mejor equipo de profesionales, infraestructura y proyectos desarrollados hacia el interior de nuestra empresa.

    Entiendo que en el inglés de negocios se guarda mucho el sentido de la diplomacia, incuso para un simple: Me gustaría mucho o quizás sería deseable...ese es el sentido de la pregunta.
     

Share This Page