1. Colombiana22 New Member

    Spanish
    En la institución donde trabajo existe el cargo de Coordinación de Convivencia Social que se ocupa de todo lo relacionado con la disciplina y comportamiento de los estudiantes. Estoy haciendo la traducción y si me atengo a la traducción literal sería algo asi como LIFE TOGETHER COORDINATION, pero creo que no es correcto podrían ayudarme????
     
  2. DCPaco Senior Member

    Planet Earth
    Spanish of Mexico/ English of the USA
    Student Life, es lo que usan en las universidades estadounidenses para hablar de eventos escolares y todo lo relacionado con los alumnos--que no necesariamente es académico.

    Student Affairs, es la organización que hace--por ejemplo--lo que indica este vínculo:

    http://www.sa.ua.edu/

    Creo que lo que buscas es: Student Affairs
     
  3. DCPaco Senior Member

    Planet Earth
    Spanish of Mexico/ English of the USA

Share This Page