1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Colombiana22 New Member

    Spanish
    En la institución donde trabajo existe el cargo de Coordinación de Convivencia Social que se ocupa de todo lo relacionado con la disciplina y comportamiento de los estudiantes. Estoy haciendo la traducción y si me atengo a la traducción literal sería algo asi como LIFE TOGETHER COORDINATION, pero creo que no es correcto podrían ayudarme????
     
  2. DCPaco Senior Member

    Planet Earth
    Spanish of Mexico/ English of the USA
    Student Life, es lo que usan en las universidades estadounidenses para hablar de eventos escolares y todo lo relacionado con los alumnos--que no necesariamente es académico.

    Student Affairs, es la organización que hace--por ejemplo--lo que indica este vínculo:

    http://www.sa.ua.edu/

    Creo que lo que buscas es: Student Affairs
     
  3. DCPaco Senior Member

    Planet Earth
    Spanish of Mexico/ English of the USA

Share This Page