copiar las palabras en su libreta

Discussion in 'Sólo Español' started by epistolario, Jun 26, 2013.

  1. epistolario

    epistolario Senior Member

    Philippines
    Tagalog
    Alguien ha escrito lo siguiente:

    He copiado las palabras en mi libreta.

    Lo que quiere expresar es lo que suele hacer los alumnos. Ve un texto en alguna fuente (otro libro, en la pizarra, etc.) y ha apuntado el texto en su libreta.

    Además, prefiero decir el texto en vez de las palabras, pero me parece que las palabras está bien en este contexto.
     
  2. Namarne

    Namarne Senior Member

    Catalonia, Spain
    Spanish - Spain
    Esto se suele llamar "tomar apuntes", pero creo que no se entiende muy bien cuál es la pregunta.
    He tomado apuntes en mi libreta podría ser una opción.

    Saludos.
     
  3. epistolario

    epistolario Senior Member

    Philippines
    Tagalog
    Gracias, Namarne. Lo que pasa es que no me parece lógica la frase "He copiado las palabras en mi libreta".

    Copiamos los textos que aparecen en una pizarra, por ejemplo. Luego los apuntamos o escribimos a mano en nuestras libretas. Pero es posible que el verbo copiar o copiar en algo tenga este sentido, pues no estoy seguro.
     
  4. Namarne

    Namarne Senior Member

    Catalonia, Spain
    Spanish - Spain
    Sí que se dice habitualmente. Puedes decir "he anotado/apuntado las palabras en mi libreta", o "he pasado (a limpio) el texto a mi libreta" si lo transcribes de una hoja de borrador, por ejemplo, pero también "he copiado las palabras en mi libreta", no hay ningún problema.
     

Share This Page