1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. chocolate_teapot Senior Member

    British English
    Hola! Necesito traducir "hablaban de sus ropas con una coquetería sin freno"
    They spoke about their clothes with a ....
    Can someone help?
     
  2. kayokid

    kayokid Senior Member

    Chicago
    English, USA
    Hello. I'm just guessing here...

    ... with an insatiable flirtishness
    or
    ... in an unrestrained flirty manner ????
     
  3. chocolate_teapot Senior Member

    British English
    it's men talking about their clothes so I don't think it is flirty..
     
  4. macame

    macame Senior Member

    Half a mile to heaven
    Spanish & Galician
    Coquetería sin freno here means that they are very vain.
     

Share This Page