1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

cordiales saludos / saludos cordiales

Discussion in 'Sólo Español' started by Sidjanga, Jul 19, 2006.

  1. Sidjanga Senior Member

    German;southern tendencies
    ¡Muy buenos días, buenas tardes o noches según donde se encuentren!
    (.. o también ¡muy Buenos Aires! - ¡¡muy bueno, Fernita!! :) )

    ¿Hay una diferencia relevante entre "cordiales saludos" / "saludos cordiales", ("un saludo cordial" / "un cordial saludo")?
    El respectivo término por el que se decida quien escribe la carta, ¿me da realmente información sobre su estado de ánimo o su actitud hacia mi o nuestra relación de correspondencia (en el momento de escribir la carta)?
    ¿O son más bien variantes equiparables que no se distingen por mucho más que la apariencia externa?
    Yo personalmente entiendo que los “saludos cordiales” son saludos un tanto más pronunciados comparados con los “cordiales saludos”, y que acaso el remitente quiera resaltar la cualidad de cordial del saludo.
    No sé si me explico... :confused:

    ¡Muchas gracias a todos que intervengan – y también a todos que le den vueltas sin que se les ocurra nada que escribir!

    ¡Saludos!

    (Nota aparte: ya que el acceso a Internet por el momento se me dificulta un poco, no podré reaparecer aquí tanto como me gustaría, y de ahí esta cantidad de posts a la misma vez)
     
  2. jester.

    jester. Senior Member

    Aachen, Germany
    Germany -> German
    Mira ese hilo.

    Espero te sirva.
     
  3. Sidjanga Senior Member

    German;southern tendencies
    Gracias! ;)
     

Share This Page