core data error

Discussion in 'Română (Romanian)' started by tiffany27cj, Aug 15, 2013.

  1. tiffany27cj Junior Member

    Romania
    Romanian
    Buna ziua!

    Cum ati traduce in romana CORE DATA ERROR, acesta fiind un mesaj pe o pagna de internet.

    Multumesc.
     
  2. farscape mod-errare humanum est

    Ottawa, Canada
    Romanian
    Bună să fie și la tine :)

    Ca să te putem ajuta, te rog următoarele lucruri:

    1/ Scrie cu semnele diacritice - e obligatoriu pe forum! - fie folosește meniul pull-down din fereastra de editare, fie urmează indicațiile din resursele forumului (poți să-ți editezi textul original de una singură ca să nu trebuiască s-o fac eu).

    2/ Mai citește o dată regulile forumului ca să vezi ce se poate și ce nu se poate face aici ;)

    3/ Mai adaugă ceva context la întrebarea ta, împreună cu o posibilă variantă de traducere/interpretare, așa după cum rezultă din punctul #2 de mai sus. Mi-e greu să-ți spun din cele trei vorbe dacă core se referă la date esențiale sau la altceva...

    Numai bine,
    farscape
    (moderator)
     
    Last edited: Aug 15, 2013
  3. irinet

    irinet Senior Member

    Bucharest
    Romanian
    Eu aş spune şi "eroare majoră de date".
     

Share This Page