Core temperature

Discussione in 'Italian-English' iniziata da Caminetto, 8 Marzo 2009.

  1. Caminetto New Member

    Italian
    Salve a tutti..per piacere mi servirebbe qualcuno che mi traduca l'espressione core temperature..Il contesto è quello dei muscoli di alcuni pesci e la struttura del loro corpo che mantiene una temperature corporea calda...Si parla, in particolare, di un tonno dalla pinna blu che in acqua di 7 gradi celsius può tenere una "core temperature" di oltre 25 celsius..ma in questo caso "core temperature" che cosa significa?Significa sempre temperatura corporea o temperatura del cuore o addirittura una teperatura media?Grazie per l'aiuto..buona serata..
     
     
    : biology
  2. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    Ciao!
    "Core temperature" è la temperatura dei tessuti dentro del corpo, al centro del corpo, al nocciolo (?) del corpo di qualsiasi animale.
    QUA ho trovato "temperatura centrale".
     
  3. effeundici Senior Member

    Italy
    Italian - Tuscany
    Io direi temperatura interna
     

Condividi questa Pagina