1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

corre agregado en autos

Discussion in 'Legal Terminology' started by Seaf, Jun 14, 2013.

  1. Seaf Junior Member

    Mexico Spanish
    Hello Everyone,

    I am working on a translation and the document refers to case numbers and codes, following is a paragraph that begins with:

    Por lo que si bien es cierto, la documental corre agregada en autos con la leyenda " Laboratorio", de fecha 3/3/13 etc etc

    I have the following:

    As a matter of fact, the documentation is found on Court files with the inscription " Laboratory" dated 3/3/13...

    I would appreciate your input.

  2. whiz-ard

    whiz-ard Senior Member

    Cali, Valle, Colombia
    Colombian Spanish
    Hello Seaf!

    This is my attempt, I hope this works: "Although it is true, the documentary is in judicial proceedings with the caption "Laboratory" dated 03/03/13..."

    I hope this helps. :thumbsup:

Share This Page