corre agregado en autos

Discussion in 'Legal Terminology' started by Seaf, Jun 14, 2013.

  1. Seaf Member

    Mexico Spanish
    Hello Everyone,

    I am working on a translation and the document refers to case numbers and codes, following is a paragraph that begins with:

    Por lo que si bien es cierto, la documental corre agregada en autos con la leyenda " Laboratorio", de fecha 3/3/13 etc etc

    I have the following:

    As a matter of fact, the documentation is found on Court files with the inscription " Laboratory" dated 3/3/13...

    I would appreciate your input.

  2. whiz-ard

    whiz-ard Senior Member

    Cali, Valle, Colombia
    Colombian Spanish
    Hello Seaf!

    This is my attempt, I hope this works: "Although it is true, the documentary is in judicial proceedings with the caption "Laboratory" dated 03/03/13..."

    I hope this helps. :thumbsup:

Share This Page