1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

correo electrónico vs email

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by raphaelcm, Feb 3, 2010.

  1. raphaelcm New Member

    Brooklyn, NY, USA
    English - USA
    [FONT=&quot]hola tod@s,

    ¿Cuan aceptable es decir "Email" en español? Me parece muy común, ¿pero es me[/FONT]j[FONT=&quot]or escribir "Correo Electrónico" en vez de "Email"?

    Gracias,

    Rap[/FONT][FONT=&quot]hael[/FONT] [FONT=&quot][/FONT]
     
  2. Pauli_cl

    Pauli_cl Senior Member

    Chillán, Chile
    Castellano (Chile)
    Hola raphaelcm:
    Yo diría que formalmente conviene hablar de correo electrónico. Ya más casual y entre amigos, al menos yo, hablo siempre de email.
    Pero es mi opinión. Espera a ver qué piensan más foreros.
    Saludos.
     
  3. raphaelcm New Member

    Brooklyn, NY, USA
    English - USA
    ¡Gracias pauli!
     
  4. narhei

    narhei Senior Member

    Spain, Andalusia
    Spanish, Spain
    A veces es difícil predecir cuándo es más correcto decir una cosa u otra, pero por regla general lo que dice Pauli_cl es correcto.
     

Share This Page