corridor (life insurance)

Discussion in 'Financial Terms' started by mascarex777, Dec 28, 2010.

  1. mascarex777 New Member

    Spanish and English
    Hi there,
    I would like to know what is the translation for corridor in Spanish. Please see below the definition I found on the internet.

    Corridor: the space created between the total death benefit and the cash value of a universal life insurance policy.

    This is regarding a universal life insurance policy.
     
  2. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    From some other site:
    El "corridor amount", en el contexto de seguros de vida (como es el caso), hace referencia a la diferencia entre el valor nominal de la póliza y el valor de rescate de la misma.
     
  3. mascarex Junior Member

    Spanish
    Gracias pero yo ya tenia la definicion en ingles y comprendo muy bien que siginifica esta palabra. Sin embargo, queria saber si habia algun equivalente o palabra utilizada en el idioma español para este termino (corridor).

    Quizas en este foro se encuentre alguien con experiencia en materia de seguros y pueda colaborarme con la palabra utilizada en su pais para este termino.
     
  4. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    It seems to be left untranslated a lot, like so many other English technical terms. If you find a term in Spanish, please post back.
     

Share This Page