Cortese attenzione

Discussion in 'Italiano-Français' started by Renato Udine, Sep 7, 2007.

  1. Renato Udine

    Renato Udine Junior Member

    Udine
    Italia/Italiano
    Ciao a tutti,
    gradirei il vostro aiuto per la traduzione dall'Italiano al Francese della seguente frase:

    "Alla cortese attenzione del sig. ____
    a seguito vostra telefonata, prego inviare foto del tavolo e delle sedie al seguente indirizzo di posta elettronica
    ______________
    grazie
    "

    Grazie in anticipo
    Renato
     
  2. tie-break Senior Member

    Bonjour et voici ma proposition :

    à l'attention de xxx

    suite à votre appel téléphonique nous vous prions d'envoyer par courrier électronique une photo de la table et des chaises à l'adresse suivante :
     

Share This Page