cost risk analysis / point estimates of cost

Discussion in 'Financial Terms' started by zorrotrans, Jun 3, 2013.

  1. zorrotrans New Member

    Idaho
    English
    I have been struggling with the following sentence:

    Cost risk analysis is the process of quantifying and explaining the uncertainty associated with point estimates of cost.

    I am uncertain as to my translation of the terms in bold type. Can someone either tell me if the translation is correct or suggest an alternative translation? Thanks.

    My translation is as follows:
    El análisis del riesgo en costo es el proceso de cuantificar y explicar la incertidumbre asociada con los cálculos de costo de punto
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Zorrotrans:

    Lo de "cost-risk analysis" decilo simplemente como "análisis costo-riesgo". En cuanto a lo de "point estimates of cost", eso, en mi opinión, vos lo podés traducir como "estimaciones de puntos de costo".

    Para que podás tener una mejor idea respecto a lo anterior, echale un ojo, por favor a lo siguiente:

    Fuente: http://planodenegocios.net/analisis-de-costo-riesgo/




    Saludes:).
     

Share This Page