Cotizar en Bolsa

Discussion in 'Financial Terms' started by monkeycita74, Nov 30, 2007.

  1. monkeycita74

    monkeycita74 Senior Member

    Mexico
    Mexico English/Spanish
    Buenos dìas. Estoy traduciendo un artículo de una revista que habla de empresas y me he encontrado con esto, donde no se cómo decir este término en inglés: préstamos de tres meses de salario para compra de acciones de la empresa, que cotiza en bolsa desde febrero de 1980.
    Mi intento: three month salary loans to purchase stocks from the company, which is in the stock market since february 1980.
    Mi intento hasta a mi me da ansias, como que no suena correcto.
    Agradezco su ayuda de antemano.
     
  2. Paul_Mann Senior Member

    uruguay spanish
    A ver así:

    "...purchase company stocks, listing at the stock market since.."

    Espero haber sido de ayuda.
    un saludo
     
  3. monkeycita74

    monkeycita74 Senior Member

    Mexico
    Mexico English/Spanish
    Muchísimas gracias! Me has ayudado enormemente!
     

Share This Page