1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. intokaos Senior Member

    Español
    Hola, estoy traduciendo esto y tengo una duda respecto a council:

    Your local council should have a written policy on their methods of helping people with disabilities and the sort of services they provide, so you may be interested to read it to verify that they are indeed sticking to their word.

    El autor del libro es británico, mi duda es si en Argentina council ¿pude ser municipalidad?

    Espero que alguien sepa.

    Muchas gracias
     
  2. Cenzontle

    Cenzontle Senior Member

    English, U.S.
    ¿Cuál es el uso de "ayuntamiento" en el español de las diferentes regiones?
     
  3. EvanWilliams

    EvanWilliams Senior Member

    North Texas- US of A
    English-USA-Southern
    I think in England, Scotland and Wales, the council(s) exist in each county. They have responsibilities for Housing, Education, Welfare etc.
    So, in America it would be a county department. Education department etc.

    I have no idea how Spanish speaking countries handle those functions or name those entities.
     
  4. intokaos Senior Member

    Español
    Muchas gracias.
     
  5. loudspeaker Senior Member

    Madrid
    British English
    En España es 'ayuntamiento' o, en su defecto, 'servicio municipal'.
     

Share This Page