1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

counting on the tide

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by denissecar, May 16, 2014.

  1. denissecar Senior Member

    Puerto Rico
    Español, Puerto Rico
    Hola todos!

    [FONT=&quot]I ran back down the beach toward my car, counting on the tide as an eraser[/FONT].

    [FONT=&quot]Corrí por la playa hacia mi coche, counting on la marea como una goma de borrar. Contando la marea?? Gracias[/FONT]
     
  2. nijota429

    nijota429 Senior Member

    United States
    English - USA
    ...contando con la marea...
    ...contando con que la marea borrara...(mis huellas?)
    ...esperando que la marea borrara...
     
  3. denissecar Senior Member

    Puerto Rico
    Español, Puerto Rico
    como que me suena ..esperando que la marea borrara....gracias!
     

Share This Page