court appointed special advocate (casa)

Discussion in 'Legal Terminology' started by MyBadSelf, Oct 8, 2013.

  1. MyBadSelf

    MyBadSelf Senior Member

    U.S. English
    Dear forum goers,

    How would you correctly translate this term in Spanish?

    COURT APPOINTED SPECIAL ADVOCATE.

    Thanking you beforehand.
     
    Last edited: Jun 5, 2015
  2. aieruz Senior Member

    Euskal Herria
    Basque,
    Hi MyBadSelf,
    My proposal:

    Abogado especial por designación del tribunal.


    Have a good day.
     
    Last edited: Jun 5, 2015
  3. Monickv76

    Monickv76 Senior Member

    Colorado
    Spanish, Costa Rica
    Hola,
    Creo que en este caso sería defensor y no abogado...
    ¡Saludos!
     
    Last edited: Jun 5, 2015
  4. el_novato

    el_novato Senior Member

    "Representante/Defensor Especial".
     
    Last edited: Jun 5, 2015

Share This Page