Cover (artwork for books and CDs)

Discussion in 'Русский (Russian)' started by astroX, Jan 28, 2013.

  1. astroX

    astroX Junior Member

    TX, USA
    Spanish - Mexico
    I'm trying to translate what's commonly referred to "cover" or "artwork" which is the picture used for the front of a music album. I searched the forums and even used Google Translate but I can't find the answer.
     
  2. Fortunio Senior Member

    Moscou
    russian
    Cover = обложка. Кроме того, существует и жаргонное слово - кавер, используют (редко) и такое выражение: визуальная оболочка.
    Artwork (то есть, картинка на обложке) = постер.
    music album = музыкальный альбом, а также "диск" (CD-диск, DVD-диск Blu ray -диск)
     
  3. Sobakus Senior Member

    Не встречал ни в каком значении кроме "перепевка".
     
  4. Syline Senior Member

    Russian
    Странные, однако, вы приводите значения О_о Во-первых, согласна с Sobakus, кавер у большинства ассоциируется с кавер-версией (оно же перепевка) какой-н. песни, во-вторых, постер - это большой плакат, который вешается на стену (представить себе не могу, чтобы кто-то назвал маленькую обложку на диске постером), в-третьих, music album - это именно альбом, просто альбом, и без разницы на каком носителе: диск, виниловая пластинка или аудиокассета.
     

Share This Page