1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Cover (artwork for books and CDs)

Discussion in 'Русский (Russian)' started by astroX, Jan 28, 2013.

  1. astroX

    astroX Junior Member

    TX, USA
    Spanish - Mexico
    I'm trying to translate what's commonly referred to "cover" or "artwork" which is the picture used for the front of a music album. I searched the forums and even used Google Translate but I can't find the answer.
     
  2. Fortunio Senior Member

    Moscou
    russian
    Cover = обложка. Кроме того, существует и жаргонное слово - кавер, используют (редко) и такое выражение: визуальная оболочка.
    Artwork (то есть, картинка на обложке) = постер.
    music album = музыкальный альбом, а также "диск" (CD-диск, DVD-диск Blu ray -диск)
     
  3. Sobakus Senior Member

    Не встречал ни в каком значении кроме "перепевка".
     
  4. Syline Senior Member

    Russian
    Странные, однако, вы приводите значения О_о Во-первых, согласна с Sobakus, кавер у большинства ассоциируется с кавер-версией (оно же перепевка) какой-н. песни, во-вторых, постер - это большой плакат, который вешается на стену (представить себе не могу, чтобы кто-то назвал маленькую обложку на диске постером), в-третьих, music album - это именно альбом, просто альбом, и без разницы на каком носителе: диск, виниловая пластинка или аудиокассета.
     

Share This Page