Crane Saddle (equipos de levante)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Aiky, Feb 16, 2013.

  1. Aiky Junior Member

    Spanish-English
    Hola a todos

    En una traducción me encontré con el término "Crane Saddle" y no he podido traducirlo,


    aquí les dejo un ejemplo "The new TLM type toprun type trackless crane saddle is a sister product of the THM type saddle"

    Espero puedan ayudarme


    Francisco
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    El saddle es el carrito o soporte móvil que lleva la grúa y permite posicionarla. En esta forma, la del THM y el TLM, hay dos carritos, uno en cada extremo, que llevan una viga I de la que depende la grúa y la muevan longitudinalmente. Otro carrito en la viga I provee el movimiento lateral
     
  3. Aiky Junior Member

    Spanish-English
    Gracias por la ayuda
     

Share This Page