1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

creare le basi

Discussion in 'Italian-English' started by kiki83vet, Dec 10, 2012.

  1. kiki83vet New Member

    italian
    Ciao a tutti, qualcuno mi può aiutare a tradurre questa frase in inglese?
    "grazie a tutti voi per aver creato le basi per intensificare un rapporto che vada oltre il semplice rapporto lavorativo"
    la mia proposta è
    "thank you all, for planting seeds to enhance the relationship that goes behond the job."
    Grazie
    Ricky
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
  3. underhouse Senior Member

    Set the grounds?
     

Share This Page