Credencial de soldador calificado

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by clot, Aug 22, 2008.

  1. clot Senior Member

    viña del mar
    chile español
    tengo una duda con el orden de esta oracion:
    esta es la original:

    "CREDENCIAL DE SOLDADOR CALIFICADO PARA UNIONES DE TUBERIAS Y PLACAS TERMOPLASTICAS"

    MY TRY:
    Credential for qualified welder to pipe unions and thermoplastic sheets.

    alguien me ayuda?? gracias de antemano

    clot
     
  2. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
    Qualified welder's credential for pipe and thermoplastic sheet unions.
     
  3. clot Senior Member

    viña del mar
    chile español
    muchas gracias, ahi si que suena bien :)
     

Share This Page