crimes qu'on dénonce au cro-ime

Discussion in 'Français Seulement' started by Timoshentsia, Jan 11, 2013.

  1. Timoshentsia Senior Member

    Russia
    Russian
    Salut! Il m'est curieux de comprendre le morceau d'une chanson rap. Dans cette chanson il s'agit d'une mère qui rejette son enfant à peau hâlée. Aidez-moi s'il vous plaît. Merci d'avance.

    "Consciente de ses crimes
    qu'on dénonce au cro-ime,
    elle souhaite qu'on trime."

    Lyrics OFX - France | Abcdr du Son
     
  2. Timoshentsia Senior Member

    Russia
    Russian
    Aucune idée? On m'a fait savoir que croime est une prononciation du mot anglais "crime" qu'on pratique (utilise) à Birmingham/ C'est un accent de Birmingham.
    Qu'en pensez-vous - dans le morceau en question c'est bien le cas?
     
  3. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonjour,

    Si c'était bien le cas, le texte deviendrait alors équivalent à :

    Consciente de ses crimes
    Qu'on dénonce au crime


    ... ce qui n'aurait guère de sens à mon avis !
    Je serais donc bien étonné que ce soit là l'explication à rechercher.
     
  4. JeanDeSponde

    JeanDeSponde Senior Member

    France, Lyon area
    France, Français
    Verlan pour qu'on dénonce au micro...?
     

Share This Page