1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

crises lunch

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by qualquer, Jun 19, 2013.

  1. qualquer New Member

    português brasileiro
    Boa noite!

    Preciso saber o significado da expressão 'crises lunch', que aparece na seguinte frase:" If Iremember correctly, you are the one who called this Crisis
    Lunch."

    Muito obrigada
     
  2. englishmania

    englishmania Senior Member

    Portugal
    European Portuguese
    Há algum contexto ou é literal? Se me lembro bem, foste tu que chamaste almoço a esta crise. Como não faz sentido e aquelas duas palavras estão em maiúsculas, deve ser ... Foste tu que chamaste a isto almoço da crise./almoço anti-crise...
     
  3. Carfer

    Carfer Senior Member

    Paris, France
    Portuguese - Portugal
    'Call' também tem o sentido de 'convocar/pedir', pelo que a frase também pode significar 'Se bem me lembro, foste tu quem convocou/pediu este almoço de crise'. O que será um almoço de crise é matéria de especulação na ausência de mais contexto, mas pode muito bem ser um almoço destinado a discutir uma qualquer situação de crise.
     
  4. Bahiano

    Bahiano Senior Member

    Concordo com Carfer!
    Para ter ideia do que se poderia tratar veja aqui ;)
     
  5. englishmania

    englishmania Senior Member

    Portugal
    European Portuguese
    Ahh sim call.
     

Share This Page