Criterios a Evaluar

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by karolux, Dec 27, 2010.

  1. karolux Junior Member

    Español Chile
    Hola a todos, les agradeceria si me pudieran ayudar con la siguiente frase

    Los criterios a evaluar serán los siguientes.

    Yo la traduje como: The criteria for evaluation will be the following.
    pero definitivamente no suena bien.

    de antemano muchas gracias por la ayuda.
     
  2. sandpiperlily

    sandpiperlily Senior Member

    Your translation is great. I might say "The evaluation criteria will be the following."
     
  3. karolux Junior Member

    Español Chile
    Thank you Sandpiperlily, sometimes I just get confussed (me cerebro echa humo!)
     

Share This Page