1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

crown molding

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Augusto-Cesar, Oct 15, 2005.

  1. Augusto-Cesar

    Augusto-Cesar Senior Member

    Miami Beach
    USA: Spanish (Standard)
    Salve!

    ¿Cómo se traduce ''crown molding''?

    Vuestro emperador,

    Augusto-César
     
  2. Dana L. New Member

    United States, English
    Augusto,
    Moldura de corona

    Dana
     
  3. Augusto-Cesar

    Augusto-Cesar Senior Member

    Miami Beach
    USA: Spanish (Standard)
    No está correcto eso de ''moldura de corona''... es muy literal. Creo que moldura me bastaría, pero quiero estar seguro.
     
  4. Dana L. New Member

    United States, English
    This dicionary translates moulding as moldura. A search of do-it-yourself sites in Spanish as well as many other sites use the terms "moldura de corona".
     
  5. YauYau New Member

    Mexican Spanish
    ¿Cómo se traduce ''crown molding''?


    "Tipos

    En la actualidad, la moldura corona es el tipo más popular de moldura de cornisa. La gente tiende a hacer referencia a la moldura de cornisa como moldura corona pero no es adecuado. Los dos tipos principales de moldura de cornisa son moldura corona y moldura cóncava. La primera es hacia el exterior y la otra es cóncava, con las curvas hacia el interior. Dentro de cada tipo, existen cientos de variaciones decorativas. "


    fuente: ehowenespanol.com/moldura-cornisa-sobre_342704/

    ¿Qué es una moldura de cornisa?

    Escrito por Leah James | Traducido por Aldana Avale
     

Share This Page