cruce de válvulas

Discussion in 'Specialized Terminology' started by rere100, Jul 6, 2005.

  1. rere100 Junior Member

    English
    Field and topic:
    Does anyone know how to translate "cruce de válvulas" in the context of 4-stroke engine function?
    ---------------------

    Sample sentence:
    Y se atrasa el cierre de la válvula de escape. Esta medida se conoce como cruce de válvulas.
     
    Last edited by a moderator: Nov 5, 2014
  2. daviesri Senior Member

    Houston, TX
    USA English
    I believe it is "valve overlap".
     
    Last edited by a moderator: Nov 5, 2014
  3. el_novato

    el_novato Senior Member

    Cruce/Solape de válvulas.

    Valve overlap as daviesri says.

    "Valve overlap is time that the intake valve and the exhaust valve are open at the same time. "

    "Cruce o solape de válvulas es cuando están abiertas la válvula de admisión y la de escape".
     
    Last edited by a moderator: Nov 5, 2014

Share This Page