Cuánto es el largo?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by juniperjoline, Nov 8, 2010.

  1. juniperjoline Junior Member

    English - U.S.
    Hi!
    Can anyone tell me which is correct, or are both correct?

    Cuánto es el largo de 2 pedazos de madera cuando se colocan uno al lado del otro?

    or
    Cuál es el largo de 2 pedazos de madera cuando se colocan uno al lado del
    otro?

    I'm doing a proofread. It seems to me that cuál would be better. But I'm not a native speaker, so I'm not sure! Perhaps they are using cuánto because they want the response to come in numerical form?

    Thanks for your help!
    Jennifer
     
  2. Marxelo

    Marxelo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano Rioplatense
    La segunda opción sería la correcta aunque la frase es un tanto extraña. También te faltaría el signo de apertura ¿.
     
  3. Johnsyncrony

    Johnsyncrony Senior Member

    Venezuelan Spanish
    He escuachado las dos formas.
    Yo diría, ¿Cual es el largo? y ¿Cuanto mide?
     
  4. juniperjoline Junior Member

    English - U.S.
    ¡Gracias por la ayuda! Y sí es cierto que me faltaba el signo de apertura, fue por pereza no más. :)
     

Share This Page