Cuántos años tienes (formal?)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Dracule, Mar 22, 2007.

  1. Dracule Junior Member

    Atlanta, GA
    USA; English
    Hola.

    How would you state the formal version to this question: Quantos anos tienes?

    Or is there no formal rule for this? Should I just leave it as the same when communicating with anyone?


    Gracias.
     
  2. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola:

    Lo correcto es "¿Cuantos años tienes?"
     
  3. dalequetepega Senior Member

    New Orleans, Louisiana
    USA, English
    But if you wish to be formal, you would say ¿Cuántos años tiene Usted?
     
  4. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA

    Es: Cuántos años tienes/tiene usted ? or Cuál es tu/su edad?;)

    Saludos,
     
  5. Argónida

    Argónida Senior Member

    Español-Andalucía
    También puedes decir: "¿qué edad tienes?", y en un contexto más formal usar "usted": "¿qué edad tiene usted?".
     
  6. crisq Junior Member

    españa, español
    o también:
    Qué edad tiene? (usted)
    Qué edad tienes? (tú)
     
  7. ERASMO_GALENO Senior Member

    Lima limón
    Perú, Español
    Hi,

    ¿Cuál es su edad?
    ¿Cúantos años tiene?
    ¿Qué edad tiene?
    ¿Su edad, por favor?

    Regards,
     
  8. memorioso funes Junior Member

    buenos aires, argentina
    español Argentina
    Hola
    O, de una manera formal: ¿Cuál es su edad?

    Saludos
     
  9. walkiria Senior Member

    Avellaneda
    Argentina, español
    Más formal: Por favor, dígame cuál es su edad.
     
  10. nanel Senior Member

    Madrid (Spain)
    Spain (Spanish)
    The way I would ask someone formally: ¿Sería tan amable de indicarme su edad, por favor? (very very formal)
     
  11. crisq Junior Member

    españa, español
    la verdad, puedes usar cualquiera... y tienes dónde elegir!! (sólo recuerda que es Cuántos)

    y para los de habla hispana si yo fuera nativo de otra idioma en estos momentos me querría tirar por un puentecico... jejeje

    un gran saludo

    cris
     
  12. walkiria Senior Member

    Avellaneda
    Argentina, español
    Además de formal super educada, me encanta.
    Faltaría decir "sin ánimo de ofender" :)rolleyes: es un chiste)
     

Share This Page